A língua com humor
Educação & Ciência – Jornal da Comunidade
Silvana Amaral e Thais Afonso
Longe do padrão monótono dos livros sobre norma culta e de algumas gramáticas, o livro Além da revisão mescla regras para uma boa escrita, com relatos de curiosidades e raridades sobre o universo das palavras, algumas vividas pelo próprio autor. Além disso, oferece uma leitura dinâmica, aborda o cenário atual, referindo-se à discussão sobre as direções que as gramáticas tomam e a rapidez da era digital.
O capítulo sobre notas e referências é objetivo e prático. E a parte que se refere à memória da revisão é inédito. Visando propiciar praticidade ao leitor, o livro traz tabelas práticas e listagens úteis, além de um capítulo com exercícios.
Escrito por Aristides Coelho Neto, professor de desenho/artes plásticas da UnB com especialização em língua portuguesa pelo UniCEUB, o livro de 303 páginas, lançado pela editora Senac-DF, chegou no mercado da capital no mês de março, durante uma noite de autógrafos no Café Cultural da Caixa. O público-alvo são profissionais de lingüística textual, estudantes de letras, revisores de textos, publicitários, jornalistas e leitores comuns, amantes da língua portuguesa.
“O ato de revisar deve estar sempre antenado com a tecnologia. Por isso procurei escrever de maneira não técnica, usando artigos bem humorados sobre temas variados, o que torna tanto a leitura quanto a pesquisa algo agradável e ágil”, comenta Coelho.
A obra ainda traz conceitos de revisão, atribuições do revisor, conceitos originais e editoração. “O revisor deve ter bom senso para poder julgar um texto e corrigi-lo corretamente. Sempre digo que as pessoas se acham auto-suficientes para revisar seus próprios textos. As coisas não são assim. Quem escreve, acaba, com o tempo, se ‘cansando’ do próprio texto e, com isso, deixa passar despercebidas determinadas repetições e falta de clareza, que outra pessoa, isenta, sendo profissional, enxerga com facilidade”, explica o autor. Ele enfatiza: “Não há texto ou situação que não necessite de revisão”.
Aristides diz que não é difícil constatar que existe um déficit de livros com o tema revisão textual e cita algumas obras e autores os quais o escritor possui. “Com o título Revisão, tenho o livro: Manual de preparação e revisão, de Ildete Oliveira Pinto, Manual de redação e normalização textual, de João Bosco Medeiros, Manual de revisão e padronização de publicações, do TSE, Manual do revisor, de Luiz Roberto Malta, Revisão de provas typographicas, de Arthur Arezio.
Para quem deseja se aprimorar na técnica de revisar, o autor revela quais os erros mais comuns, com exemplos curiosos. Tanto a norma culta da modalidade escrita quanto o emprego da oralidade encontram-se na seção que fala dos parâmetros do revisor, em que são listadas palavras dicionarizadas e palavras não-dicionarizadas.
Já os diversos tipos de dicionários, as gramáticas indispensáveis, os livros de referência e outras fontes de consulta são tratados no capítulo sobre instrumentos de revisão.
O livro Além da revisão, pode ser adquirido pela internet, nas livrarias Saraiva, Cultura, KiBrasil e no próprio Senac-DF. Mais informações e dicas no site www.revisor10.com.br ou pelo e-mail revisor10@revisor10.com.br
Publicado no Jornal da Comunidade
Brasília, 26 de abril a 2 de maio de 2008 – Seção Educação & Ciência
http://www.jornaldacomunidade.com.br/?idpaginas=15&idmaterias=329072
Comentários (3)